### 10. GOV_2023_Nghị quyết 81/2023/QH15 Quy hoạch tổng thể quốc gia thời kỳ 2021 2030
- **ID:** `3cd8373e-407a-4d08-8250-c070360a107c`
- **Nhóm:** Chính sách & Quy hoạch Nhà nước (Government/Policy)
- **Từ khóa:** ** `National Master Plan`, `Land use orientation`, `Socio-economic zoning`, `Infrastructure development`, `Economic growth targets`
- **Tóm tắt:** ** This legislative document outlines Vietnam's **National Master Plan for the 2021-2030 period**, establishing a strategic framework with a long-term **vision extending to 2050**. The text functions as a comprehensive blueprint for the country’s **socio-economic spatial organization**, prioritizing the development of specific **dynamic regions and economic corridors** to drive national growth. Key objectives include modernizing the **national infrastructure network**, ensuring **sustainable land and resource use**, and balancing industrial expansion with **environmental protection and climate change adaptation**. Ultimately, the resolution serves as the primary legal basis for all subordinate regional and provincial planning, aiming to transform Vietnam into a **developed, high-income nation** characterized by a digital, green, and circular economy.
- **Tóm tắt (VN):** ** Dưới đây là bản dịch chuyên nghiệp cho đoạn tóm tắt của bạn:
Văn bản quy phạm pháp luật này phác thảo Quy hoạch tổng thể quốc gia thời kỳ 2021-2030, đồng thời thiết lập khung chiến lược với tầm nhìn dài hạn đến năm 2050. Tài liệu đóng vai trò là bản thiết kế toàn diện về tổ chức không gian kinh tế xã hội của đất nước, ưu tiên phát triển các vùng động lực và hành lang kinh tế cụ thể nhằm thúc đẩy tăng trưởng quốc gia. Các mục tiêu then chốt bao gồm hiện đại hóa mạng lưới hạ tầng quốc gia, đảm bảo sử dụng đất và tài nguyên bền vững, cũng như cân bằng giữa mở rộng công nghiệp với bảo vệ môi trường và thích ứng với biến đổi khí hậu. Sau cùng, nghị quyết này là cơ sở pháp lý cao nhất cho mọi quy hoạch vùng và quy hoạch tỉnh, hướng tới mục tiêu đưa Việt Nam trở thành quốc gia phát triển có thu nhập cao với nền kinh tế số, kinh tế xanh và kinh tế tuần hoàn.